オーストリアでワーホリや留学をしていると、オーストリアの銀行口座が必要となる場面があります。「海外で銀行口座を開設するのは難しそう」となかなか銀行に足が向かない方は多いのではないでしょうか。
今回の記事では、現在オーストリア在住の筆者がオーストリアでの銀行口座の開設手順について、実体験をもとに詳しく解説します。銀行で使うドイツ語についても紹介します。最後まで記事を読めば、オーストリアで問題なく銀行口座を開設できるはず!
オーストリアの銀行について
オーストリアにはいくつも銀行がありますが、日本人留学生の多くが利用している銀行としては下記が挙げられます。
ほかにN26など手数料や金利がお得なオンラインバンクもありますが、ドイツ語や英語に自信がないうちはオンラインではなく実店舗で銀行口座を開くことをおすすめします。
不測の事態が起きた際にすぐに相談に駆けつけられるのがメリット。直接対面して話せば、言語に不安があってもGoogle翻訳やジェスチャーでもどうにかなります。顧客ごとに担当者もつくため、信頼関係を築けます。
しかし、オンラインバンクの緊急の問い合わせ先は基本的に電話。言語能力に不安がある場合、上手く意思疎通できない可能性があります。
オーストリアでの銀行口座開設に必要な書類
オーストリアでの銀行口座開設に必要な書類や用意するものは下記の通り。
・現地の住民票(Meldezettel)
・パスポート原本
・オーストリアもしくはドイツ、イタリアの電話番号
・メールアドレス
・学生の方は学生証、就労している方は雇用書など
一部の記事ではマイナンバーが必要と書かれていますが、筆者が口座を開設したErste Bankではマイナンバーについて一切聞かれませんでした。
2024年5月から海外在住者でも申請すればマイナンバーカードを所持できるようになったため、心配な場合は持参してください。
オーストリアでの銀行口座を開設する流れ
上記の項目でも記載した通り筆者はErste Bankで口座を開設したため、Erste Bankでの流れについて紹介します。
実は10年ほど前にAustria Bankの口座を開設したこともありますが、今と違って特に質問などされず簡単に手続きできた覚えがあります。当時の筆者はドイツ語も英語もからっきしでしたから……。
銀行の予約を取る
まずは銀行の予約を取りましょう。Erste Bankではオンラインで予約が可能です。今回は筆者はGirokontoを開設しました。自動的にSperrkontoも開設することになります。
・Girokonto……普通口座
・Sperrkonto……閉鎖口座(いわゆる預金用口座)
・Studentenkonto……学生口座
予約に関する流れは下記の通り。
「すでに顧客かどうか」「個人か企業か」などいくつか質問に答えたあと、店舗と担当者、日時を指定して予約が可能です。担当者に関しては正直誰が良いかわからないため、適当で大丈夫です。
オンラインではなく、店舗へ直接行って予約をすることも可能です。予約の枠が空いていたら、当日手続きできることもあります。
なお、オンライン予約の際にサイトのページで「オンラインバンクを開く」という選択肢も見かけるかと思います。
しかし「手続きがうまく行かず結局店舗に足を運んだ」「かえってややこしい事態になった」といった事例もあるため、やはり店舗で直接開設するのが一番手っ取り早いでしょう。実は筆者も最初はオンラインで開こうかと思いましたが、なぜかうまくいきませんでした……。
店舗で必要書類を提出、質問に回答する
銀行へ行き、予約を取った旨を伝えると担当者のもとへ案内されるため、「Ich möchte ein Konto eröffnen.(口座を開きたい)」と伝えて必要書類を提出しましょう。メールアドレスと電話番号は、小さなメモに書くよう言われます。
書類提出後は、現在の状況や口座の使用などについていくつか質問されます。筆者が質問された内容は以下の6つ。
・オーストリアで働いているか、もしくは学生か
・日本での納税の義務はあるか
・アメリカに住んだことがあるか
・家族に政治家がいるか
・月にいくら程度お金を出し入れするか(だいたいでOK)
・既婚か未婚か、子どもはいるか
回答次第によっては、追加の質問がある可能性もあります。日本での納税義務がある場合は、マイナンバーを求められることもあり得るかもしれません。
口座用アプリをダウンロードしアクティベートする
Erste Bankでは口座をアプリで管理できます。そのためのアプリダウンロードやアプリ内の設定などは銀行で直接行います。
ダウンロードするアプリはこちら。
「George Österreich」
たまに海外のアプリは日本のApp Storeなどではダウンロードできないことがありますが、該当のアプリは問題ありません。
恐らくダウンロード中くらいには、前の項目で伝えた電話番号宛にGeorgeからアクティベートコードが設定された旨とデビットカードが使える旨のSMSが届きます。
実際のアクティベートコードは担当者が紙で渡してくれるため、その場で打ち込み開通させます。GirokontoとSperrkontoの口座残高が表示され、アプリ開通と口座開設が完了しました。
カードは数日後に届く
カードは数日後に家に郵送されます。カードがまだ手元になくても、銀行で身分証を渡せば銀行にお金を預け入れることは可能です。
PINコードはアプリ上の「Übersicht」のページから「Neue Überweisung」の右にある丸いメニューバーをタップ→「Code(PIN)anzeigen」でいつでも確認できます。
オーストリアで銀行口座を開設する時に使うドイツ語
ここからは実際にオーストリアの銀行で使えるドイツ語をいくつか紹介します。ドイツ語で銀行口座を開設したい方はぜひ参考にしてください。
Ich möchte ein Konto eröffnen…口座を開設したい。
Ich möchte einen Termin vereinbaren…予約を取りたい。
eröffnen…開く、開設する
vereinbaren…取り決める
aktivieren…アクティベートする
einzahlen…入金する
abheben…お金を引き出す
herunterladen…ダウンロードする
das Konto…口座
der Termin…予約
der Ausweis…証明書
der Reisepass…パスポート
die Unterlagen(複数形)…必要書類
die Telefonnummer…電話番号
der Meldezettel…住民票
die Steuerpflicht…納税義務
die Application…アプリ
die Karte…カード
der Politiker…政治家
ledig…独身の
verheiratet…既婚の
オーストリアでの銀行口座開設は意外と簡単
海外で銀行に行くのは、それなりに勇気が必要ですよね。筆者はある程度ドイツ語が出来るにもかかわらず、とても緊張してしまって当日は足がリアルに震えてました(笑)
オーストリアは役所や店員の方が無愛想なことが多いですが、銀行の担当者さんは威圧感もなく親切でした。いざ行ってみたら、意外とどうにかなるものです。
ぜひ今回の記事を参考に、オーストリアで銀行口座を開設してみてください。
オーストリア在住のお酒大好きなフリーランスの音楽家兼Webライター。お酒以外の趣味は、アニメ、漫画、ゲーム。犬が好き。
・Erste Bank
・Bank Austria
・Volksbank
・Raiffeisen Bank